-
1 zusammenballen
zusammenballen vt сжима́ть (кулаки́)zusammenballen ко́мкать (напр., бума́гу)zusammenballen агломери́ровать, спека́тьzusammenballen воен. сосредото́чивать, концентри́ровать, собира́ть в кула́к (войска́); масси́ровать (ого́нь)sich zusammenballen сжима́тьсяsich zusammenballen собира́ться, сгуща́ться (о ту́чах, тж. перен.)концентри́роваться, сосредото́чиваться; сгру́дитьсявоен. ску́чиваться (напр. об огне́ артилле́рии); группирова́ться, сгруппирова́тьсяüber ihm ballten sich drohende Wolken zusammen над ним сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности), над его́ голово́й сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности)über seinem Haupt ballten sich drohende Wolken zusammen над ним сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности), над его́ голово́й сгуща́лись гро́зные ту́чи (о грозя́щей опа́сности) -
2 zusammenballen
1. vt2) комкать (напр., бумагу)3) воен. сосредоточивать, концентрировать, собирать в кулак ( войска); массировать ( огонь)2. (sich)1) сжиматься2) собираться, сгущаться (о тучах; тж. перен.)über ihm (высок. über seinem Haupt) ballten sich drohende Wolken zusammen — над ним ( над его головой) сгущались грозные тучи ( о грозящей опасности)3) концентрироваться, сосредоточиваться; сгрудиться; воен. скучиваться
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.